VanDread

In einer fernen Zukunft leben Männer und Frauen getrennt, auf verschiedenen Planeten und im Krieg. Nicht den einfachen Geschlechterkrieg, wie es ihn schon immer gab, sondern mit handfesten Waffen. Als eines Tages ein Raumschiff der Männer auf ein Raumschiff der Frauen trifft, verschmelzen diese beiden Schiffe ungewöhnlicherweise miteinander und werden zu einem Superraumschiff, der "Nirvana". Zur gleichen Zeit werden sie von einem neuen, ihnen unbekannten Feind angegriffen. So müssen sie wohl oder übel zu einer Crew zusammenwachsen und sich gemeinsam verteidigen. Die Frauen besitzen sogenannte "Dreads", das sind schnelle Jetfighter, mit denen sie sich gut verteidigen können, dennoch sind sie auf die "Vanguards" der Männer angewiesen. Als eines Tages der Dread von Dita und der Vanguard von Hibiki in einen Konflikt geraten, findet wieder eine Art Verschmelzung statt und ihre beiden Maschinen werden zu einem "Vandread". Werden sie es schaffen sich gegen den unbekannten Feind zur Wehr zu setzen und wird endlich der schreckliche Krieg zwischen Frauen und Männern beendet?

In a distant future where men and women live on separate planets, a lowly mechanic named Hibiki has his eyes on piloting a Vanguard, a mecha fighting machine built by the male military. He sneaks his way onto a military space ship at a time when female pirates attack with their ships called Dreads. In the middle of the battle, the male ship and female ship accidentally collide and merge into a new ship, later called the Nirvana, leaving Hibiki and two other men stranded with a crew full of women far off in the depths of space. Now, men and women must learn to live with one another just to survive against a new threat to all of humankind.

Hibiki Tokai, qui travaille dans une usine d'assemblage de Vanguard, promet de voler un de ces robots de combat afin de prouver à ses congénères de 3eme classe qu'il est capable de faire de grandes choses. Il s'introduit par effraction dans le tout nouveau vaisseau amiral de la flotte pendant la cérémonie d'inauguration mais il se retrouve coincé lors une sortie spatiale prématurée. A peine sorti de l'orbite de leur planète, les hommes sont attaqués par des pirates de Mejeru qui s'emparent du vaisseau et font trois prisonniers... dont Hibiki. Peu de temps après, les femmes sont à leur tour attaquées par des aliens et doivent accepter de s'allier à leurs prisonniers afin de vaincre leurs nouveaux ennemis. Au cours de l'assaut, le vanguard d'Hibiki fusionne avec le Dread d'une pilote femme du nom de Dita donnant naissance à un tout nouveau type de robot : le Vandread !

太陽系から遠く離れた宙域のとある銀河。そこでは、男性だけの惑星国家「タラーク」と女性だけの船団国家「メジェール」が、長年に渡る星間戦争を続けていた。タラークの戦艦イカヅチを襲ったメジェールの海賊船は、暴走した制御装置ペークシスによってイカヅチの旧艦区と合体・融合させられ、戦艦ニルヴァーナになってしまった。 未知の敵の侵攻を知ったタラーク人ヒビキやメジェール人ディータ達は、その危機を知らせるべく、一時休戦。敵対しているハズの男女の呉越同船とも言える母星への帰還の旅が始まる…。

타라크의 3등 시민 히비키 토카이는 자신을 증명하기 위해서, 자기 이름의 앞글자를 새겨놓은 부품이 쓰인 만형(蛮型)을 가져온다고 호언장담한다. 그리고 군함 이카즈치에 밀항하여 기체를 찾는데까지는 성공하나, 결국 들키게 되고, 창고에 갇히게 된다. 이때 메제르의 해적 '마그노'일가가 이카즈치를 습격해 온다. 그러면서 펙시스에 의한 폭주로 타라크의 기함과 해적 '마그노'일가의 기함이 융합되고, 융합된 전함 '니르바나'와 해적단 일당, 그리고 타라크의 남성 3인은 은하계 저편으로 날려져 가게 된다. 그들은 고향별로 돌아가기 위한 항해를 시작하고, 그 과정에서 정체불명의 적들과 조우하게 되는데...

Женщины - чудовища! Многие поколения мужчин планеты Тарак героически сражались с яростным врагом - женщинами с планеты Меджеру. Хибики сначала попадает "зайцем" на боевой звездолет, а потом оказывается пленником женщин, в руки которых попадает корабль! Благодаря еще более необычному повороту событий звездолет отброшен в удаленный уголок галактики, где женщины и их заложники встречают нового врага - и объединяются перед лицом общей угрозы. Неужели мужчины и женщины смогут сражаться бок о бок вместо того, чтобы уничтожать друг друга?

En un futuro lejano donde hombres y mujeres viven en planetas separados, un humilde mecánico llamado Hibiki tiene sus ojos puestos en pilotar un Vanguard, una máquina de combate de mechas construida por militares masculinos. Se infiltra en una nave espacial militar en un momento en que las piratas atacan con sus naves llamadas Dreads. En medio de la batalla, la nave masculina y la nave femenina chocan accidentalmente y se fusionan en una nueva nave, más tarde llamada Nirvana, dejando a Hibiki y a otros dos hombres varados con una tripulación llena de mujeres en las profundidades del espacio. Ahora, hombres y mujeres deben aprender a convivir unos con otros solo para sobrevivir frente a una nueva amenaza para toda la humanidad.

Em um futuro distante, onde homens e mulheres vivem em planetas separados, um humilde mecânico chamado Hibiki tem seus olhos em pilotar um Vanguard, uma máquina de combate mecha construída por militares do sexo masculino. Ele entra sorrateiramente em uma nave espacial militar no momento em que mulheres piratas atacam com suas naves chamadas Dreads. No meio da batalha, o navio masculino e o feminino colidem acidentalmente e se fundem em um novo navio, mais tarde chamado de Nirvana, deixando Hibiki e dois outros homens presos com uma tripulação cheia de mulheres nas profundezas do espaço. Agora, homens e mulheres devem aprender a conviver uns com os outros apenas para sobreviver contra uma nova ameaça para toda a humanidade.