Ezra ist kurz davor, ihr Baby zu bekommen. Leider bleibt sie jedoch auf dem Weg zum Arzt mit Hibiki und Dita im Fahrstuhl stecken und nun heißt es für Hibiki: Selbst ist der Mann!
The message inside the pod that Misty was frozen in contain something that may be of use to the crew of the Nirvana, but the password proves to be a brick wall that BC can't seem to pass. Even worse is the fact that BC's attempts to crack the password shut the ship down, leaving it completely defenseless to an enemy attempt to tow the Nirvana away to be harvested. The Dreads outside have to stop the enemy, but they have to do it without Dita and Hibiki, who are stuck in a stopped elevator with Ezra, who has just began to go into labor!
L'équipage du Nirvana accueille en son sein un nouveau membre d'équipage qui suscite bien des curiosités du fait de son éducation au milieu d'hommes et de femmes, chose inconcevable pour Tarakiens et Mejaliennes... Lorsque soudain, le Nirvana est victime d'un sérieux dysfonctionnement survenant en pleine attaque ennemie, et pour ne rien arranger à l'affaire Ezra s'apprête à donner naissance à son enfant...
Misty y su cápsula llevan un mensaje antiguo de la Tierra. AC utiliza Pyoro para descifrar el mensaje y el Nirvana se incapacita por un virus informático. Durante un ataque, Esdras da a luz con la ayuda de Hibiki, Dita, y la comunicación con Magno y Duero. El sonido de grietas bebé de Ezra contraseña del virus, restaura el control nave, y desbloquea el mensaje que contiene información sobre los Segadores y la colonización humana.
