Rabat rettet Hibiki und bringt ihn in die Nirvana zurück. Doch Männer sind auf dem Schiff keine gern gesehenen Gäste mehr …
Things are getting even more hostile on board the Nirvana, as the women vow never to depend on the men again for help. Rabat helpfully returns Hibiki after his ordeal battling against the aliens, but is immediately jailed with the other men for his trouble. Despite Meia and Magno's objections, Barnette and the rest of the women are still determined to fight the Harvest fleet mothership without Hibiki or the other men. With no navigation possible for the Nirvana, and no Vandreads, the women face what seem to be impossible odds, but feel that their own strength of will will make them victorious...
Après avoir été témoin de l'annihilation totale de la flotte de Melanus qui a préféré s'opposer à la "Récolte" par le combat, Hibiki regagne le Nirvana avec l'aide de Rabat, qui le ramène inconscient. A son réveil, il essaie de mettre en garde l'équipage en lui parlant de l'incroyable puissance du vaisseau-mère contre lequel il a dû se mesurer.
Rabat regresa Hibiki al Nirvana. Las mujeres intentan luchar contra el enemigo sin la ayuda de los hombres, pero luego los liberan porque no ayuda.
大ダメージを負っていたヒビキを助けたのは、ラバットだった。ニル・ヴァーナに戻ったヒビキは、マグノに詰め寄り、自分たちで｢刈り取り｣と闘おうと主張する。刈り取られるのをただ黙って待つのではなく、精一杯の抵抗を試みていたセランたちの姿が、ヒビキの脳裏に強く焼き付いていた。そして、死んでゆく彼らの姿を目にしながら救うことが出来なかった自分に対して、ヒビキは激しい憤りを感じていたのだった。一方、男たちに反感を募らせていた女性クルーたちは、｢男の力を借りずに戦って勝とう!｣と盛り上がる。
