Season 2

Kim arbeitet für eine Organisation, die sich für Frieden und Menschenrechte einsetzt. Weil ihre Ermittlungen zum illegalen Waffenhandel in Syrien nicht vorankommen, bittet sie ihren Ex-Kollegen Bob um Hilfe und so kommt Bob in Kontakt mit dem Dreh- und Angelpunkt des belgischen illegalen Waffenhandels: den Brüdern Laurent und JP Berger. Die Jungs scheinen freundlich zu sein, die die El Dorado Ranch im belgischen Hinterland betreiben. Doch hinter den Kulissen sind die Brüder skrupellose Waffenhändler mit Blut an den Händen. Bob geht wieder undercover und versucht dabei, bei den Brüdern um Verzeihung zu bitten. Ferry Bouman sucht im Gefängnis nach Rache. Er will sich an Bob und Kim rächen und setzt seine Suche nach ihrer wahren Identität fort. Polly, Bobs jugendliche Tochter, lässt ihren Vater nicht in Ruhe. Sie will endlich wissen, wer ihr Vater wirklich ist und beginnt ihre eigenen Nachforschungen. Aber vielleicht gefährdet sie auf diese Weise seine Mission...

Τα όρια μεταξύ δικαιοσύνης και εκδίκησης αρχίζουν να θολώνουν όταν το κυνήγι της Κιμ για παράνομους εμπόρους όπλων ωθεί τον Μπομπ σε μια επικίνδυνη μυστική επιχείρηση.

Près d'un an après les événements de la première saison, l'enquête de Kim sur la piste de trafiquants d'armes entraîne Bob dans une nouvelle mission d'infiltration où la limite entre justice et vengeance va devenir très floue.

La linea tra giustizia e vendetta inizia ad offuscarsi quando Kim va in cerca di contrabbandieri di armi, coinvolgendo Bob in una pericolosa operazione sotto copertura.

Kim werkt voor een organisatie die zich inzet voor vrede en mensenrechten. Omdat haar onderzoek naar illegale wapenhandel in Syrië niet opschiet, vraagt ze de hulp van haar ex-collega Bob. Zo komt Bob in contact met de spil van de Belgische illegale wapenhandel: de broers Laurent en JP Berger. Op het eerste gezicht zijn dat vriendelijke kerels die de El Dorado Ranch runnen, een country- en westernmanege in het Belgische achterland. Maar achter de schermen zijn de broers meedogenloze wapenhandelaars met bloed aan hun handen. Bob gaat undercover en begeeft zich zo opnieuw in het hol van de leeuw. Hij probeert in de gratie te komen van de broers. Ferry Bouman zint vanuit de gevangenis op wraak. Hij wil Bob en Kim terugpakken en zet zijn zoektocht naar hun ware identiteit verder. En ook Polly, de tienerdochter van Bob, laat haar vader niet met rust. Zij wil eindelijk weten wie haar vader echt is en begint haar eigen onderzoek. Maar misschien brengt ze zo wel zijn missie in gevaar...

Kim'in yasa dışı silah tüccarlarını yakalama çabası Bob'u tekrar tehlikeli bir gizli göreve gitmeye sevk ettiğinde adalet ve intikam arasındaki çizgi bulanıklaşır.