JP zint op wraak en het komt tot een ultieme confrontatie met Bob. Bob heeft intussen niets meer te verliezen en gaat tot het uiterste.
As the case comes down to the wire, Bob scrambles to protect Nathalie while JP takes steps to exact retribution on Laurent's behalf.
Vaka son ana kadar belirsizliğini korurken Bob, Nathalie'yi korumaya çabalar. Bu arada JP ise Laurent'in adına intikam almak için harekete geçer.
Quand l'opération part en vrille, Bob fait tout pour protéger Nathalie, tandis que JP met en œuvre de funestes résolutions pour Laurent et lui-même.
Il caso è agli sgoccioli e Bob tenta di proteggere Nathalie mentre JP si adopera per vendicarsi a nome di Laurent.
JP sehnt sich nach Rache und es kommt zu einer ultimativen Konfrontation mit Bob. In der Zwischenzeit hat Bob nichts mehr zu verlieren und geht zum Äußersten über.
Καθώς η ώρα της κρίσης φτάνει για την υπόθεση, ο Μπομπ σπεύδει να προστατεύσει τη Νάταλι, ενώ ο Ζι Πι προετοιμάζεται να πάρει εκδίκηση για λογαριασμό του Λοράν.
