Rising floodwater cuts Morfa Halen off from the world as another body is discovered, with Bull closing in on the truth behind an illegal operation at the heart of all three cases.
Le inondazioni isolano Morfa Halen mentre emerge un altro cadavere. Bull si avvicina alla verità sull'operazione illecita, Jackie affronta un sospetto con conseguenze esplosive.
Door het stijgende water raakt Morfa Halen van de buitenwereld afgesneden, terwijl er nog een lichaam wordt gevonden. Bull komt steeds dichter bij de waarheid achter een illegale operatie die aan de basis ligt van alle drie de zaken.
Bull et Deng s'efforcent de maintenir l'enquête sur les rails alors qu'une évacuation complète de la ville a lieu.
La crecida de las aguas aísla a Morfa Halen del resto del mundo al hallarse otro cadáver, mientras Bull se acerca a la verdad que se esconde tras una operación ilegal relacionada con los tres casos.
