A detective-turned-teacher investigates a shocking crime in her small town. As a massive storm approaches, she must work with her estranged ex-partner to solve the case before evidence disappears.
Un'ex detective diventata insegnante si trova coinvolta in un crimine nella sua cittadina. Mentre una tempesta minaccia la zona, dovrà collaborare con il suo ex collega per risolvere il caso prima che le prove vengano cancellate.
Детектив, ставшая учительницей, расследует шокирующее преступление в своем маленьком городке. По мере приближения сильной бури ей приходится работать со своим бывшим напарником, чтобы раскрыть дело, прежде чем улики исчезнут.
Een detective die lerares is geworden, onderzoekt een schokkende misdaad in haar kleine stadje. Terwijl er een zware storm op komst is, moet ze samenwerken met haar vervreemde ex-partner om de zaak op te lossen voordat het bewijsmateriaal verdwijnt.
Morfa Halen, une ville nichée entre des montagnes imposantes et la mer, se prépare à l'arrivée d'une tempête sans précédent. L'ancienne flic reconvertie en enseignante Jackie Ellis découvre le corps de son élève de huit ans, Cefin, apparemment noyé. Le drame provoque une onde de choc au sein de la communauté, ravivant le souvenir douloureux d'une affaire non résolue qui a secoué la ville trois ans auparavant : la disparition de la nièce de Jackie, Nessa, qui lui a coûté sa carrière.
Aliases
דרמה מתח בריטית המתרחשת בעיירה קטנה בוויילס. העיירה מורפה האלן ממוקמת למרגלות רכס הרים אימתני ולחופי ים גועש המאיים על עצם קיומה.
ג'קי אליס, שוטרת לשעבר שהפכה למורה, מוצאת את גופתו של תלמידה בן ה-8 שלכאורה טבע בים. עתה עליה לחבור לשותפה לשעבר במשטרה על מנת לחקור את הרצח המזעזע, כשהפרשייה החדשה מהדהדת את פרשיית היעלמותה של אחייניתה של ג'קי שגרמה לקרע בין השותפים וסיימה את הקריירה שלה.
כשסערה אדירה מתקרבת ועלולה לשבש ולמנוע את החקירה, ג'קי ושותפה נמצאים במרוץ נגד הזמן לפני שהראיות בשטח ייעלמו.
A kisváros felé vihar közeledik, egy nyomozóból lett tanárnő pedig kénytelen együtt dolgozni elhidegült expartnerével, hogy együtt nyomozzanak egy 8 éves diák holttestének megtalálása ügyében.
Jackie Ellis, una ex detective reconvertida en profesora, hace un sorprendente descubrimiento que reabre las heridas de un caso sin resolver de hace tres años que le costó tanto su carrera como la confianza de su familia. Obligada a reunirse con su compañero Eric Bull, Jackie se ve arrastrada de nuevo a una investigación que sacudirá Morfa Halen hasta sus cimientos. Juntos, deberán enfrentarse a una comunidad atormentada por los secretos y fracturada por el dolor, antes de que la tormenta que se avecina borre las pruebas para siempre.
