新人コンペに向け、プレッシャーでヘロヘロの拓馬。だがそれは朱莉も同じで…。 その朱莉の様子に気づいた拓馬から、朱莉の事を気にかけてくれるよう頼まれた詩織里は、休憩室にいた朱莉に声をかける。初めはライバル部署である詩織里の事を敵視していた朱莉だが徐々に打ち解け、詩織里に心の内を吐露するのだった…。 そして迎えたコンペ当日。最優秀賞は誰の手に…!? 拓馬？ 朱莉？ それとも…。
With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
Quand il remarque que Kurusu subit de plein fouet la pression du concours, Shinozaki demande à Katase de se rapprocher d’elle pour la soutenir. Le jour tant attendu arrive enfin. De la première ou de la deuxième division, qui remportera la victoire et Chihiro Akina ?
Der Neuzugänger-Wettbewerb steht kurz bevor und Takuma sowie Akari beginnen den Druck zu spüren. Akari ihrerseits scheint für sie vor einem besonders herausfordernden Problem zu stehen, was selbst Takuma auffällt. Also bittet er seine Senpai, etwas auf sich achtzugeben. Ob es eine gute Idee war, seiner Konkurrentin zu helfen, wird sich erst am Tag des Wettbewerbs herausstellen.
회사 창립 40주년을 맞아 열리는 공모전 준비에 한창인 타쿠마. 하지만 경쟁자인 다른 팀의 쿠르스가 신경 쓰여 시오리에게 도움을 청한다. 그리고 맞이한 공모전 당일. 타쿠마는 긴장하면서도 시오리와 동료들의 응원에 힘입어 무사히 발표를 마친다. 그리고 마침내 결과가 발표되는데...
Shinozaki está sentindo uma grande pressão para ser o premiado como o novato mais promissor entre as novas contratações do ano, mas ele ainda consegue se preocupar com as outras pessoas.
Takuma está exhausto bajo presión mientras se prepara para la competencia de novatos. Pero lo mismo ocurre con Akari... Takuma se da cuenta de la condición de Akari y le pide a Shiori que la cuide, por lo que Shiori llama a Akari que estaba en el baño. Al principio, Akari era hostil con Shiori, quien trabaja en un departamento rival, pero gradualmente se abre a Shiori y le revela sus sentimientos internos... Luego llegó el día de la competición. ¿¡Quién ganará el gran premio...!?, ¿Takuma? Shuri? O...
