Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
Alors que Katase et Shinozaki cherchent des produits Nyatarô dans la salle des archives, un couple fait irruption dans la pièce. Pensant être seuls, les tourtereaux s’embrassent devant Katase et Shinozaki, qui se voient obligés de se cacher dans un casier très étroit !
주임의 부탁으로 창고에 냥타로 굿즈를 찾으러 간 시오리와 타쿠마는 갑자기 들어온 사내 커플 때문에 사물함에 갇히고 만다. 그 후 타쿠마는 선배인 시오리를 향한 자신의 감정을 깨닫게 되고 시오리에게 고백하기로 하는데...
Während Katase und Shinozaki nach Nyatarô-Produkten im Archivraum suchen, platzt ein Paar in den Raum. Da sie glauben, allein zu sein, küssen sich die Verliebten vor Katase und Shinozaki, die sich gezwungen sehen, sich in einem sehr engen Schrank zu verstecken!
Katase y Shinozaki se esconden en una taquilla para que no les pillen espiando el romance de sus compañeros. Ese acercamiento hace que Shinozaki empiece a dudar sobre si declararle sus sentimientos.
Shiori e Shinozaki acabam vendo uma cena que deixa os dois desconfortáveis mas também pode ser uma chance de demonstrarem o que sentem um pelo outro.
