The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
Sous l’impulsion de Hayakawa, le petit groupe part en vacances aux sources chaudes. À la piscine de l’auberge, Shinozaki découvre que Katase ne sait pas nager et s’improvise professeur, mais il est soudain saisi d’une violente crampe…
Nach den anstrengenden Tagen um Neujahr mit Familienbesuchen und so weiter ist Hayakawa direkt wieder reif für Urlaub. Sie träumt davon, in einem Onsen die Seele baumeln zu lassen. Und ihr gelingt es sogar, ihre Arbeitskollegen davon zu überzeugen. Also machen sich Takuma, Shiori, Chihiro und Chinatsu auf zu einem gemeinsamen Ausflug in ein Onsen.
하야카와의 제안으로 시오리, 타쿠마, 주임은 유급 휴가를 내고 온천으로 여행을 떠난다. 온천뿐 아니라 물놀이도 즐기며 즐거운 한때를 보내는 네 사람. 하지만 저녁 식사 때 술에 취한 시오리는 의외의 행동을 보이고 타쿠마는 당황해서 어쩔 줄 몰라 한다.
Hayakawa quiere ir de vacaciones a unas aguas termales y termina convenciendo a todos para que vayan unos días.
Hayakawa está inconformada por não ter aproveitado os dias de folga durante no começo do ano e com isso surge a ideia de todos saírem para relaxar em um local com banhos com água termal.
