Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Pour récompenser Hayakawa qui a été contrainte de faire des heures supplémentaires, Akina l’invite à dîner au restaurant avec lui. Yutaka, la sœur de Shinozaki, insiste auprès de lui pour obtenir une photo à Katase, et finit par lui envoyer un message avec le téléphone de son frère…
Shiori bemerkt, dass sie anscheinend ein Stück gewachsen ist, doch leider scheint Takuma es nicht zu bemerken. Chihiro führt Chinatsu zum Essen aus, nachdem sie von einem anderen Arbeitskollegen zu Überstunden überredet wurde. Und Yutaka will unbedingt ein Foto von Shiori, doch keiner scheint eins zu haben.
하야카와의 제안으로 시오리, 타쿠마, 주임은 유급 휴가를 내고 온천으로 여행을 떠난다. 온천뿐 아니라 물놀이도 즐기며 즐거운 한때를 보내는 네 사람. 하지만 저녁 식사 때 술에 취한 시오리는 의외의 행동을 보이고 타쿠마는 당황해서 어쩔 줄 몰라 한다.
La hermana de Shinozaki quiere conseguir una foto de Shiori a toda costa y hará lo que sea necesario para lograrlo.
O gerente Akina adora apoiar o romance de pessoas próximas, mas ele mesmo nunca contou sobre sua vida amorosa e isso se torna uma grande curiosidade para Ishikawa.
