ケインツェルが、『七英雄』の命を狙っていると知らされたシュテムヴェレヒ方伯は、自信たっぷりに迎撃を命じる。彼の居城・モランには、秘密兵器が用意されていた。それは、かつてアシェリートと共にした使命の旅の途上で、シュテムヴェレヒが修理した魔導兵器『竜の口』。そこから放たれる必殺の砲撃〝雷の吐息〟に、翼狼を駆るケインツェルとアトが果敢に挑む。 ケインツェルたちと知り合った百人隊長ゲランペンは、城の奥深く、シュテムヴェレヒとファーゴしか入れない祭殿に、妖精の血の力を持つ娘たちが集められているという。義兄弟と慕うファーゴに秘密を問い質しに行くというゲランペンの手引きで、祭殿へ潜入するケインツェルたちだが……
Schtemwölech welcomes Köinzell's assault with a powerful blast from Dragon's Maw, a Wischtechian magic artillery. Köinzell diverts its attack and breaches the defenses of the castle.Inside, Geranpen is faced with the ultimate choice: either remain loyal to his Lord or seek out the truth.
Schtemwölech répond à l'assaut de Köinzell par un tir de la gueule du dragon, un puissant canon conçu par Wischtech. Köinzell dévie le tir et pénètre dans le château. Il y trouve Guéranpen, déchiré entre sa loyauté envers son seigneur et la quête de la vérité.
Schtemwölech responde ao ataque de Köinzell com um poderoso disparo da Boca do Dragão, uma artilharia mágica de Wischtech. Köinzell consegue se desviar e penetrar as defesas do castelo. Lá, Geranpen encara um dilema: ser leal ao mestre ou ir em busca da verdade.
