モランの宿場町で、かつて自分を裏切り殺した『七英雄』のひとり、シュテムヴェレヒ方伯の命で亜人の娘たちを攫っていた盗賊団を斬ったケインツェル。ヴィドが行方を探しているアトの姉・シャーレンもまた、方伯軍の百人隊長ゲランペンに攫われたという。上官の千人隊長ファーゴは理由を説明すると、ヴィドとアトを町長の屋敷に招く。 だが夜、そこでは死人使いの術で起き上がった盗賊たちが襲いかかってきた！ 関係者を始末していくファーゴは、闇の異邦（ヴィシュテヒ）由来の異能を持っていた。ピーピが狙われたところへ駆けつけたケインツェルは、月光の下で〝黒い剣〟を抜き放つ……！
Chiliarch Fargo invites Wied and Aht to the mayor's manor at night. That night, the two are met by a horde of undead bandits risen through dark Wischtechian magic. Simultaneously, Fargo launches a brutal assault on the refugees, including Peepi. Under the moonlit sky, Köinzell unleashes the power of his Black Sword.
Il capo dell'Armata dei Mille Fago invita Vid e Ato di notte nel palazzo del reggente, ma arrivati lì i due si imbattono in un'orda di banditi non morti risvegliati grazie alla magia di Wischtech. Intanto Fago lancia un attacco brutale contro i rifugiati, inclusa Peepi. Al chiaro di luna, Köinzell sfodera il potere delle Spade Nere.
Le lieutenant Fargo invite Vido et Ato à la résidence du maire, où ils sont attaqués par une horde de bandits ressuscités par la magie de Wischtech. En même temps, Fargo lance un assaut sur le camp des réfugiés, où se trouve Peepi. Au clair de lune, Köinzell déploie le pouvoir de l'Épée Noire.
O quiliarco Fargo convida Wied e Aht para a mansão do prefeito. Lá, eles são surpreendidos por uma horda de bandidos mortos-vivos, ressuscitados pela magia sombria de Wischtech. Enquanto isso, Fargo ataca brutalmente os refugiados, incluindo Peepi. Sob a luz da lua, Köinzell revela o poder da Espada Negra.
El quiliarca Fargo invita a Wied y Aht a la mansión del alcalde por la noche. Esa noche, los dos se encuentran con una horda de bandidos no muertos que se han alzado mediante la magia oscura de Wischtech. Al mismo tiempo, Fargo lanza un brutal asalto contra los refugiados, incluido Peepi. Bajo el cielo iluminado por la luna, Köinzell desata el poder de su Espada Negra.
Kommandant Fargo führt Wid und Ato in das Anwesen vom Landgrafen, wo die beiden von einer Horde Banditen empfangen werden, die mithilfe der Magie Wischtechs wieder zum Leben erweckt wurden. Derweil greift Fargo die Flüchtlinge an, darunter auch Piepsi. Keinzell entfesselt im Mondschein die Macht seines Schwarzen Schwertes.
