Tasiilaq är avskuret från omvärlden till följd av ett förödande sabotage. Enok misstänks för brott medan Liv upptäcker en koppling mellan fartygets angripare och den ryska regeringen - som aktivt motarbetat Elsas avtal på den politiska arenan.
Filmmaker Kimmernaq wakes up in captivity with the oil ship's crew. The hostages decide to take up the fight with their hostage takers. At the same time, Liv discovers that there is a connection between the attackers and the Russian government. Did the Russians know that Greenland is saving on the world's largest oil field?
Tasiilaq on eristyksissä tuhoisan sabotaasin jäljiltä. Enokia epäillään rikoksesta, ja Liv löytää yhteyden hyökkääjien ja Venäjän hallituksen väliltä.
Filmmageren Kimmernaq vågner op i fangenskab sammen med olieskibets besætning. Gidslerne beslutter at tage kampen op med deres vogtere. Samtidig opdager Liv, at der er en forbindelse mellem angriberne og den russiske regering. Vidste russerne, at Grønland gemmer på verdens største oliefelt?
Filmmaker Kimmernaq wordt wakker als gevangene, samen met de crew van het olieschip. De gijzelaars besluiten de strijd aan te gaan met hun gijzelnemers.
Liv ontdekt dat er een link is tussen de aanvallers en de Russische overheid. Wisten de Russen dat Groenland 's werelds grootste olieveld onontgonnen wil laten?
Le réalisateur Kimmernaq se réveille en captivité avec le reste de l'équipage du bateau. Ils décident de se rebeller contre leurs ravisseurs. Pendant ce temps, Liv découvre qu'il y a un lien entre les assaillants et le gouvernement russe. Les Russes savent-il que le Groenland préserve les plus grands champs de pétrole du monde ?
Die gesamte Stadt Tasiilaq ist von der Außenwelt abgeschnitten, da der Fernmeldeturm sabotiert wurde, wodurch alle Kommunikationsmittel außer Satellitentelefonen tot sind. Währenddessen findet die örtliche Polizei den einzigen potenziellen Zeugen tot auf und Enok, der zuletzt Kontakt mit ihm hatte, wird des Mordes verdächtigt. Liv entdeckt eine Verbindung zwischen den Angreifern des Schiffes und der russischen Regierung, die Elsas Vertrag auf der politischen Bühne aktiv bekämpft.
