Liv tvingas ta saker i egna händer när hon nekas att delta i utredningen om fartygsattacken. Elsa försöker övertyga sina ministerkollegor om att fortsätta mötet och den lokala polischefen Enok upptäcker en ledtråd om ett eventuellt vittne.
A ship has been attacked off the coast of Greenland. The crew and diplomat Viktor are missing. Viktor's wife, Liv, takes the case on her own as she is not allowed to participate in the investigation of the attack. At the same time, Elsa is trying to persuade the other members of the Arctic Council to stay in Greenland. A task that will not get any easier as a hungry polar bear wanders into the city.
Grönlannin poliisi kieltää Liviä osallistumasta öljynetsintäalukseen kohdistuneen hyökkäyksen tutkintoihin. Arktisen neuvoston kokoukseen Tasiilaqissa osallistuvat ministerit haluavat keskyttää kokoustamisensa myös jääkarhujen hyökkäysten takia. Paikallinen poliisipäällikkö Enok löytää mahdollisen silminnäkijän, mutta pitää tiedon itsellään.
Et skib er blevet angrebet ud for Grønlands kyst. Besætningen og diplomaten Viktor savnes. Viktors kone, Liv, tager sagen i egen hånd, da hun ikke får lov at deltage i efterforskningen af angrebet. Samtidig forsøger Elsa at overtale de andre medlemmer af Arktisk Råd til at blive på Grønland. En opgave, der ikke bliver lettere, da en sulten isbjørn vandrer ind i byen.
Na de aanval op het onderzoeksschip nabij de Groenlandse kust worden de crew en diplomaat Viktor vermist. Viktors vrouw Liv neemt het heft zelf in handen wanneer ze niet mee het onderzoek mag voeren naar de aanval.
Ondertussen probeert Elsa de andere leden van de Arctische Raad ervan te overtuigen in Groenland te blijven. Haar taak wordt er niet eenvoudiger op als een hongerige ijsbeer de stad onveilig maakt.
On soupçonne que la Russie pourrait être responsable de l'attaque. D'énormes réserves de pétrole ont été découvertes dans la région et la Russie offre secrètement l'indépendance du Groenland en échange des droits de forage. C'est le rêve ultime du Groenland qui pourrait être brisé par le traité.
Liv versucht, an den Ermittlungen zu dem Angriff auf das Schiff teilzunehmen, wird aber von Katarina, der Polizeichefin in Grönland, abgewiesen. Dadurch sieht sie sich gezwungen, auf eigene Faust zu ermitteln. Währenddessen wollen die teilnehmenden Minister:innen des Arktischen Rates die Sitzung abbrechen. Elsa versucht, die anderen Mitglieder zum Bleiben zu überreden, was durch den Besuch eines hungrigen Eisbären in der Stadt nicht gerade erleichtert wird.
