Kapitel 5

Elja will Bracker zur Herausgabe des Cubes bringen. Liv stößt bei einem Vorhaben der Crimson-Führung auf ein Dilemma. Lord Varvara gewährt Kiano dessen Wunsch. (Quelle: netflix.com)

Elja tries to convince Bracker to give back the Cube. Liv faces a dilemma amid a plot within the Crimson command. Lord Varvara grants Kiano his wish.

Elja tente de convaincre Bracker de rendre le cube. Liv fait face à un dilemme sur fond de complot au sein du commandement Crimson. Lord Varvara accorde son vœu à Kiano.

Elja convince Bracker a restituire il Cubo. Liv affronta un dilemma nel bel mezzo di un complotto tra i comandanti Crimson. Lord Varvara esaudisce il desiderio di Kiano.

Якоб оказывается взаперти в той самой маленькой клетке, в которой раньше была заключена Гриета. Лив приносит ему еду, а Давид рассказывает об истинных планах своего отца. Между племенами начинает назревать политическое напряжение, и никто не может предположить, чем оно обернется. Стоит ли менять сложившийся порядок вещей?

Elja tenta convencer Bracker a devolver o Cubo. Uma conspiração no seio do comando dos Crimsons deixa Liv num dilema. Lorde Varvara concede a Kiano o seu desejo.

Elja, Bracker'ı Küp'ü geri vermeye ikna etmeye çalışır. Crimson ordusundaki bir komplonun ortasında kalan Liv ikileme düşer. Lord Varvara, Kiano'nun isteğini kabul eder.

Elja zkouší přesvědčit Brackera, aby vrátil Kostku. Liv řeší dilema spojené s crimsonským spiknutím. Kněžna Varvara slíbí, že splní Kianovo přání.

Elja trata de convencer a Bracker para que devuelva el cubo. Liv se enfrenta a un dilema durante una trama del comando Crimson. Lord Varvara le concede su deseo a Kiano.

Elja tenta convencer Bracker a devolver o cubo. Liv enfrenta um dilema em meio a uma conspiração. Lorde Varvara realiza o desejo de Kiano.

Elja Brackera pokuša uvjeriti da vrati Cube. Liv se suoči s dvojbom u koju je dovede zapovjedništvo Crimsona. Gospodarica Varvara ispuni želju Kianu.

Elja wil Bracker overhalen om de Kubus terug te geven. Als de bevelhebbers van Crimson een complot vormen, staat Liv voor een dilemma. Lord Varvara vervult Kiano's wens.

브라커를 찾아간 엘야는 왜 큐브를 돌려받아야 하는지 설명한다. 크림슨 사령관들이 모략을 꾸미는 가운데 리프는 선택의 기로에 서고, 파르파라는 키아노의 소원을 들어준다.

Elja försöker övertala Bracker att ge tillbaka kuben. Högt uppsatta Crimson-ledare ställer Liv inför ett dilemma och lord Varvara uppfyller Kianos önskan.