Diesmal werden die drei Detektive zu einem äußerst merkwürdigen Fall gerufen. In mehreren Städten der Erde bewegen sich die Menschen nur noch wie in Zeitlupe. Sam, Alex und Clover sollen das Rätsel lösen, diesmal unter Mithilfe von Britney, einer weiteren WOOPH-Agentin. Alex, die sowieso an sich zweifelt, wird durch die neue Konkurrenz weiter verunsichert und beschließt WOOHP zu verlassen …
Because she's been blundering more than usual and because they've been joined by rookie WOOHP agent Britney on their latest mission (to find the nutcase slowing down time in major cities) Alex figures the writing is on the wall and quits before she can be fired. Which means that when the mission to the villain's Icelandic lab goes wrong it's Clover, Sam and Britney who get zapped with the molecular augmenter. Shifted into slow motion it's easy for the speed obsessed villain and his two sidekicks to grab them. The trio are tied back to back and left sitting across the room from a bomb that's set to blow in ten minutes. Their feet are free and all they have to do is walk cross the room and push a button to disarm the explosive. The problem is that in their molecularly slowed state they'll be lucky to get halfway there in ten minutes. Fortunately Clover manages to signal Alex with her comm-pact. Alex still has her WOOPH issue rocket boots and flies over to find out why they're call
Depuis quelque temps, Alex multiplie les erreurs au cours de ses missions. Elle remet ses compétences d'espionne en question. Sa détresse est d'autant plus grande lorsque Jerry lui présente une nouvelle recrue, Britney. Terrassée par un nouvel échec lors d'une intervention, elle décide de démissionner... Mais voilà pour Jerry les missions compte avant tout et il renvoit donc Sam, Clover et Britney en mission.Pendant l'enquête les spies se font kidnaper et c'est Alex a la surprise générale qui vient les sauver grâce au signal de détresse envoyé par Sam.La plus jeune des spies reprend donc sa place et les spies sont a nouveau au complet en comptant Britney en plus.
Alex blundert steeds vaker en omdat ze op hun laatste missie werden vergezeld door een nieuweling, agent Britney, Bedenkt Alex dat het voor haar gedaan is, en ze neemt ontslag voordat ze ontslagen kan worden.
Wanneer de missie naar het IJslandse lab van een schurk fout gaat, worden Clover, Sam en Britney met een moleculaire augmenter in slow motion gezet. Hierdoor kunnen de snelheidsgeobsedeerde schurk en zijn twee sidekicks de drie meiden te pakken krijgen. Het trio is rug aan rug gebonden naast een bom die over tien minuten gaat ontploffen. Hun voeten zijn vrij en het enige wat ze hoeven te doen is de kamer doorkruisen en op een knop drukken om het explosief te ontwapenen. Het probleem is dat ze in hun moleculaire vertraagde toestand veel te sloom zijn om dit te halen. Gelukkig slaagt Clover erin om Alex te signaleren met haar comm-pact. Alex heeft nog steeds haar WOOPH-raketlaarzen en komt ze redden.
När Alex klantar sig under flera WOOHP-uppdrag börjar hon tvivla på sina spionfärdigheter. När Jerry sedan presenterar Britney – en söt, smart och trevlig spion under träning som ska hjälpa dem på nästa uppdrag – känner sig Alex ännu sämre. Efter ytterligare ett misstag, där hon låter en skurk komma undan, bestämmer hon sig för att lämna WOOHP för gott.
Už nějakou dobu dělá Alex během svých misí mnoho chyb a tak zpochybňuje své špionážní schopnosti. Její utrpení je o to větší, když jí Jerry představí nového rekruta Britney. Zdrccena dalším neúspěchem během zásahu se rozhodne rezignovat... Teď je ale pro Jerryho mise důležitější a proto pošle Sam, Clover a Britney na misi. Během vyšetřování jsou špioni uneseni a Alex je zachrání díky nouzovému signálu od Sam. Alex se nakonec rozhodne vrátit a zůstat v týmu, společně s Britney.
