Buchhalter Scott Pollard begeht im Wahn einen Mord. Detective Hume vermutet den Auslöser dafür in einem gefährlichen Rekall-Erlebnis vom Schwarzmarkt. Da der Rekall-Sicherheitschef ungewöhnliches Interesse an diesem Fall zeigt, vermutet Hume, dass mehr hinter dem Fall steckt
An accountant kills a deliveryman for seemingly no reason and then falls into a trance. Marks on his head suggest he had bought a cheap black-market memory implant, and Hume and Farve have to find the seller before more people get hurt.
Un comptable tue un livreur puis entre en transe. Des marques sur sa tête indiquent qu'il possède un implant dans le cerveau. Ce type d'objet se trouve sur un marché illicite. Une course contre la montre s'engage pour Hume et Farve,qui doivent retrouver le vendeur...
Беспочвенное убийство заставляет Дэвида Хьюма заняться исследованием чёрного рынка имплантатов.
