Der Ehemann der Ärztin Dr. Whims stirbt an einer rätselhaften Krankheit. Offenbar ist Dr. Whims die Überträgerin der Krankheit. Detective Hume und sein Partner Farve ermitteln bei deren Arbeitgeber Minacon. Der Minacon-Chef scheint etwas zu vertuschen.
A corporate doctor just returned from a space station finds her husband in the bathroom dying and coughing up blood. CPB investigates it as a potential biohazard situation, but have to fight over jurisdiction with the doctor's employer.
De retour sur Terre, suite à une mission dans une station spatiale, une femme médecin s'aperçoit, à son grand étonnement, que tous les hommes qu'elle a fréquentés dans sa vie meurent les uns après les autres. Whims et Chang décèlent alors l'existence d'un virus...
Расследование Бюро приводит к опасности биологического заражения.
