Winter auf Sodor. Eines Tages verlässt Thomas morgens ganz früh den Lokschuppen. Da erscheint der dicke Kontrolleur und sagt, dass alle Loks ihre Schneepflüge montieren lassen sollen. Weil Thomas schon unterwegs ist, schickt der Kontrolleur Emily los. Sie soll Thomas sagen, dass er seinen Schneepflug montieren lassen muss. Doch Thomas hat zur Zeit Ärger mit Emily und will nicht auf sie hören. So dampft er einfach weiter. Da setzt starker Schneefall ein...
Emily's bossy attitude is really getting to Thomas. So when a large snowfall arrives, Thomas decides to ignore her advice about wearing a snowplough, forgetting past incidents...
Pewnej zimy Tomek ma dość Emilki, która mu rozkazuje. Ignoruje ją więc, gdy ta mówi mu aby podróżował z pługiem śnieżnym. Wkrótce Tomek, jadący bez pługa, zostaje uwięziony przez śnieg. Emilka przybywa mu z pomocą. Zawiadowca karci zarówno Tomka jak i Emilkę.
