Guts

Durch Ricks Unachtsamkeit wird seine Gruppe Überlebender von Zombies eingekesselt. Angesichts der ausweglosen Lage kommt es in der Gruppe bald zu gegenseitigen Schuldzuweisungen und sogar zu Gewaltausbrüchen. Rick muss schließlich erkennen, dass die Zombies sein geringstes Problem sind - denn sein wahrer Feind ist äußerst lebendig...

Rick unknowingly causes a group of survivors to be trapped by walkers. The group dynamic devolves from accusations to violence, as Rick must confront an enemy far more dangerous than the undead.

Huomaamattaan Rick aiheuttaa selviytyjäjoukon joutumisen loukkuun "kulkijoiden" keskelle. Ryhmädynamiikka kiihtyy syytöksistä väkivaltaan, kun Rick joutuu kohtaamaan paljon zombeja vaarallisemman vihollisen.

Rick met involontairement en danger un groupe de survivants en permettant aux rôdeurs de découvrir leur cachette. Mais un ennemi encore plus dangereux se cache parmi eux.

ריק גורם ללא יודעין לקבוצת שורדים להילכד על ידי מהלכים. הקבוצה עוברת מהאשמות לאלימות, בעוד שריק חייב להתעמת עם אויב הרבה יותר מסוכן מהמתים.

Živi mrtvaci zbog Ricka okružuju grupu preživjelih. Događaji u grupi pogoršavaju se od optužbi do nasilja, a Rick se mora suočiti s neprijateljem koji je mnogo opasniji od mrtvaca.

Ricket egy túlélő, Glenn menti ki szorult helyzetéből és viszi társaihoz. Mivel az élőhalottak tömegével körbevették őket, ki kell találniuk egy megoldást, amivel kijutnak a városból. Egyikük, Merle Dixon, az agresszív viselkedése miatt kiprovokálja, hogy Rick odabilincselje az egyik háztetőn egy csőhöz - aztán amikor menekülniük kell, a kulcs elvész, így kénytelenek otthagyni.

L'istinto di sopravvivenza prende il sopravvento, quando altri "viventi" cercano di rubarti l'unica speranza di salvezza.

Rick is er onbewust de oorzaak van dat een groep overlevenden vast komt te zitten tussen de zombies. De sfeer in de groep gaat over van beschuldigingen naar geweldplegen.

Rick acidentalmente faz com que um grupo de sobreviventes seja capturado pelos mortos-vivos. Enquanto isso, o grupo se comporta com acusações e violência quando Rick enfrenta um inimigo muito mais perigoso do que os zumbis.

С помощью нового знакомого, Гленна Ри, Граймс выбирается из своего внезапного убежища и знакомится с группой выживших, заехавших в город за провизией. Примкнув к их рядам, Рик попадает в самую гущу межгруппового конфликта, во время которого бывшему шерифу удается завоевать уважение и установить перемирие между членами группы. Однако главной проблемой остается вынужденное заточение людей, которые благодаря Рику оказались в ловушке у зомби, и вскоре выход находится, но не для всех.

Rick accidentalmente hace que un grupo de supervivientes sean encontrados por los no muertos. Mientras tanto, el grupo emplea la violencia y se acusan entre ellos mientras Rick se enfrenta a un enemigo más peligroso que los zombies.

Rick råkar omedvetet få en grupp överlevare omringade av zombier. Gruppdynamiken bryts ned från anklagelser till våld när Rick måste möta en fiende som är mycket farligare än de levande döda.

Grupa ocalałych z apokalipsy, którą odnalazł Rick, jest otoczona przez zombie i nie może wrócić do swojego obozu. Okazuje się jednak, że największym zagrożeniem w nowej sytuacji są żywi, a nie umarli. źródło FOX

瑞克发现新幸存者，本集开始于Lori和Shane的闪电爱情。虽然他们一个是Rick的妻子，一个是Rick最好的朋友。Glenn从不远的小巷子里用无线电与Rick联络，引导他跳出坦克逃离僵尸的包围。Glenn和Rick通过梯子爬上一座大厦，僵尸们蜂拥而至。Rick手枪里的子弹很快打光了，幸好僵尸不会攀爬…最危险的威胁也许不是来自行尸，而是来自活人。

Potom, co se Rick za pomoci Glenna dostane ven z tanku, kde byl obklopen stádem Mrtvoláků se střetne se zbytkem skupiny přeživších uvnitř Atlanty. Ti se ovšem díky Rickovi dostali do kritické situace. Všude kolem jsou totiž hordy neživých toužících po jejich čerstvém mase.

Farkında olmadan aylakların hayatta kalan bir grubu kapana kıstırmasına sebep olan Rick, yaşayan ölülerden çok daha tehlikeli bir düşmanla yüzleşmelidir.

Sem se dar conta, Rick faz com que um grupo de sobreviventes seja cercado por zumbis e precisa enfrentar um inimigo muito mais perigoso do que os mortos-vivos.