Eine Elfe ist gemein: Sie rät Beauty, zur Steigerung seines Aussehens im Zaubermoor zu baden. Aber dabei wird er nicht etwa schöner, sondern nimmt das Aussehen eines hässlichen Warzenmonsters an. Nun wird er von den Schlümpfen missachtet.
A suggested beauty regimen turns Vanity into a blue Wartmonger.
Les Schtroumpfs ont coutume de laisser tomber tout quand le signal du rassemblement sonne; le Schtroumpf Coquet profite du signal pour exhiber son nouveau chapeau.
