Rotznase hat die Nase voll von Jokey und seinen explosiven Überraschungskisten. Die Lösung ist ein Zauberspruch: Es sollen sich nur noch schöne Geschenke in den Kisten befinden. Jokey ist traurig, weil seine komischen Explosionen nicht mehr funktionieren. Unglücklicherweise wird er von Gargamel gefangen und soll ihm eine überdimensionale Überraschungskiste basteln. Rotznase muss seinen Zauber wieder zurücknehmen, um Gargamel zu überlisten.
Scruple puts a spell on Jokey that makes all his gag giftboxes contain actual gifts.
Les cadeaux surprise explosifs du Schtroumpf Farceur ont été modifiés par un sort et ne renferment plus que de véritables cadeaux et des surprises agréables.
Ένα ξόρκι μεταμορφώνει τα πακέτα έκπληξη του Χανανούλη και ο πλακατζής του χωριού παθαίνει σοκ όταν καταλαβαίνει ότι τα εκρηκτικά του πακέτα έχουν μέσα πραγματικά δώρα. Τέλος οι πλάκες, τέλος τα αστεία, τέλος τα μπαμ μπουμ, μόνο Στρουμφάκια που ζητάνε συνέχεια κι άλλα δώρα.
