Wie jedes Jahr fiebert Schlumpfine sehnsüchtig ihrem Geburtstag entgegen. Und wie immer möchte sie schon vorher wissen, was sie geschenkt bekommt. Die Schlümpfe beschliessen, die Geschenke in einer Höhle im Wald zu verstecken. Doch sie ahnen nicht, dass in der Höhle ein raffgieriger Kobold lebt.
Smurfette's nose for finding out her birthday presents makes her part of an imp's collection.
Pour chaque anniversaire, la Schtroumpfette parvient à découvrir quels cadeaux lui seront offerts. Sassette et Nat découvrent une caverne pour les dissimuler.
Κάθε χρόνο, η Στρουμφίτα προσπαθεί να βρει τα δώρα των γενεθλίων της πριν τα λάβει. Φέτος, η Κοτσιδούλα έχει δημιουργήσει την «Επιτροπή Διατήρησης Δώρων Στρουμφίτας ως Έκπληξη». Ο Νατ έχει ανακαλύψει μια σπηλιά για να κρύψουν τα δώρα. Αλλά αυτή η σπηλιά κρύβει και ένα άπληστο κακό ξωτικό, που δεν ενδιαφέρεται μόνο για τα δώρα της Στρουμφίτας...
