Ein schrecklicher Gichtanfall plagt den armen Papa Schlumpf. Nur der sagenhafte Schlumpfstein könnte seine Schmerzen lindern. Doch leider liegt der in den gruseligen Höhlen hinter dem Wasserfall und wird von den Mollions bewacht. Hefti und Handy melden sich freiwillig für die gefährliche Expedition.
Handy, Hefty, and Lazy team up to find a crystal with healing powers.
Atteint d’une attaque de goutte, le Grand Schtroumpf envoie un petit groupe en quête de la Pierre de Schtroumpf, qui pourra le guérir.
Grote Smurf stuurt enkele smurfen naar de Nodrog vallei, opzoek naar de magische smurfensteen. Ze botsen echter op Mollians die hen ervan proberen te weerhouden de smurfensteen te bemachtigen.
