Gargamel zaubert für die Schlümpfe ein neues Dorf. Als er ihnen den neuen Ort "Schlumpfiger Acker" zeigt, sind sie begeistert und folgen sofort seiner Wegbeschreibung.
Gargamel lures the Smurfs into another Smurf Village with the help of his Great Book of Spells.
Gargamel évoque un nouveau village pour les Schtroumpfs. Lorsqu'il leur montre le nouvel endroit « Smurfy Field », ils sont excités et suivent immédiatement ses instructions.
