Die Hexe Chlorhydris verzaubert eine Fee und befiehlt ihr, mit einem Zauberstab die Herzen der Schlümpfe zu Eis erstarren zu lassen. Das einzige Gegenmittel, den Fluch aufzuheben ist, das Muffi, der immer missmutige Schlumpf, die Fee umarmt.
Grouchy bravely embraces a pixie under Chlorhydris' spell to break the power of the Wand of Ice.
Chaque année a lieu le Jour des Embrassades, où l’on prouve son affection à tous les Schtroumpfs en les serrant dans ses bras. Mais le Schtroumpf Grognon résiste.
