Hefti wird von einem Floh gebissen. Gargamel hatte das kleine Tier mit seinem "Hass-Elexier" infiziert. Jetzt ist auch der Schlumpf egoistisch, streitsüchtig und voller Schadenfreude. Der völlig verwandelte Schlumpfgeht zu Gargamel und hilft ihm, die Schlümpfe zu fangen.
Can Hefty find it in his heart to cure himself of the ""yellow hate disease""?
Par enchantement, le méchant sorcier Gargamel parvient à exercer un pouvoir sur le petit coeur percé d'une flèche que le Schtroumpf Costaud porte tatoué sur le bras. Celui-ci commence à ressentir de plus en plus de haine.
