Opposites A-Frack

Lisa zjistí, že pan Burns pod Springfieldem tajně frakoval. Kontaktuje spřízněnou političku Maxine Lombradovou, aby jí v boji proti Burnsovi pomohla. Maxine a Burns se zapletou, zatímco veřejně proti sobě bojují. Burns vybere Homera, aby přesvědčil všechny obyvatele, aby nechali Burnse těžit. Jenže jediný člověk odmítne podepsat - Marge...

Als Patty und Selma vorrübergehend bei den Simpsons wohnen und im Badezimmer heimlich rauchen, explodiert dieses plötzlich und das Wasser steht in Flammen. Lisa ist sofort klar, dass der Grund dafür nur Fracking sein kann. Als alle Spuren zu Mr. Burns führen, ruft Lisa die Umweltaktivistin und Politikerin Maxine Lombart auf den Plan. Doch Amor schlägt bekanntlich dort zu, wo man es am wenigsten erwartet.

Lisa brings in assembly woman Maxine Lombard to put a stop to Mr. Burns' fracking operation, but is taken aback when the two political opponents find themselves attracted to one another.

Burns poraa Evergreen Terracen alta maakaasua kiistanalaisella vesisärötystekniikalla, mikä ajaa Homerin riitoihin huolestuneen perheensä kanssa.

Monsieur Burns tombe amoureux d'une députée démocrate, interprétée par Jane Fonda que Lisa a fait venir exprès pour cesser ses opérations de fractures hydrauliques.

Lisa Maxine Lombard segítségét kéri, hogy megállítsák Mr. Burns környezetkárosító palagáz-kitermelését. Ám az események váratlan fordulatot vesznek, amikor a politikai ellenfelekben vonzalom ébred egymás iránt.

Lisa spera di fermare le pericolose operazioni di fracking del signor Burns grazie all'aiuto di Maxine Lombard, ma rimane scioccata quando sembra che tra Mr Burns e Ms Lombard stia nascendo qualcosa...

Lisa recorre ao membro da assembleia Maxine Lombard para colocar um ponto final na operação de fracking de Sr. Burns mas fica de pé atrás quando dois oponentes políticos se atraem um pelo outro.

Лиза просит помощи у женщины из законодательного собрания по имени Максин, положить конец операциям по гидроразрыву мистера Бёрнса, но озадачена, когда эти два политических противника начинают проявлять друг к другу симпатию.

Lisa se alía con la parlamentaria Maxine Lombard para poner fin a las operaciones de extracción de gas del subsuelo del Sr. Burns, pero se queda de piedra cuando los dos oponentes políticos se sienten atraídos mútuamente.

Lisa får hjælp af lokalpolitikeren Maxine Lombard til at stoppe Mr Burns' frackingprojekt men bliver ubehageligt overrasket, da de to politiske modstandere falder for hinanden.

Lisa traz a congressista Maxine Lombard para dar um fim à operação de escavação de gás do Sr. Burns, mas fica surpresa quando os dois oponentes políticos termina ficando atraídos um pelo outro.