Bartova třída dává věci do časové schránky. Bart na to zapomněl, a tak tam dá svůj sendvič, do kterého se vysmrkal. Kapsle je pak umístěna do jámy, do níž se dostal jaderný odpad.
Večer na zahradu Simpsonových spadne Bender. Poslali ho do minulosti, aby předešel skáze za tisíc let. Jeho úkolem je zabít Homera, protože příšerky, které sužují Zemi, mají jeho DNA...
Die Simpsons bekommen Besuch von ihren Kollegen aus Futurama. Bender, Leela, Professor, Hermes und Zoidberg berichten, dass eine Horde wildgewordener Monster „Neu New York“ zerstört. Das Kuriose: Es wurde festgestellt, dass sie Homers und Marges DNA haben.
The Planet Express crew come to present-day Springfield to prevent the Simpsons from destroying the future.
Simpsonit tapaavat Futuraman Planet Express -väen. Nämä tulevat tulevaisuudesta tämän päivän Springfieldiin estämään Springfieldin asukkaita tuhoamasta tulevaisuutta.
Un cross-over des deux séries cultes de Matt Groening : Les Simpson et Futurama. Bender revient dans le passé pour tuer Bart afin d'empêcher un futur apocalyptique de se produire.
Ebben a különleges epizódban a Futurama szereplői látogatnak el a jelenkori Springfieldbe, hogy a Simpson család nehogy elpusztítsa a jövőt.
Crossover con Futurama: l'equipaggio della Planet Express arriva nella città di Springfield per evitare che i Simpson abbiano un disastroso impatto sul futuro.
Num episódio especial crossover, a equipa do Expresso Planetário de Futurama viaja até Springfield no presente para prevenir que os Simpsons destruam o futuro.
Команда «Межпланетного экспресса» («Футурама») прибывает в Спрингфилд. Сюжет будет вращаться вокруг Бендера и Барта. Бендер должен вернуться в прошлое, чтобы убить Барта, потому что из-за его проделки мир в будущем очень сильно изменится – не в лучшую сторону.
En este crossover especial, la tripulación de Planet Express de “Futurama” viaja hasta el Springfield actual para evitar que los Simpson destruyan el futuro.
I dette særafsnit kommer karakterer fra Futurama-serien til nutidens Springfield for at forhindre familien Simpson i at ødelægge fremtiden.
Em um episódio especial de crossover, o pessoal de Futurama vem para o tempo presente de Springfield para impedir que os Simpsons destruam o futuro.
