軽井沢の別荘へやってきた紫雲寺の7兄弟姉妹。だが、新は謳華にされたキスに戸惑い続け、まともに彼女と話せなくなっていた。新の気持ちも知らず、謳華はあの日以来、毎日のように新の部屋を訪れるようになり、今度はテントサウナでの我慢比べに誘ってくる。しぶしぶ勝負を受けると、「彼女とか作らないの？」と聞かれ……!?
The kids hit up their dad's summer villa in Karuizawa for a chill holiday, but things heat up for Arata!
Os irmãos viajam juntos, e Arata tem dificuldade para processar as ações de Ouka.
Arata est très troublé par sa relation avec Ôka, mais cette dernière ne semble pas le savoir.
È arrivato il momento di prendersi una vacanza! Si va tutti a Karuizawa! Ma... andrà tutto bene?
Die Kinder machen Urlaub in Karuizawa. Aber hält es Arata nach dem Kuss mit Ouka in der Sauna aus?
Los hermanos viajan a la casa de Karuizawa, donde Arata piensa en lo que le dijo Ouka. ¿Qué hará ahora?
