奥軽井沢の川原でバーベキューをすることになった新たち。しかし、相変わらず新は謳華のことを意識してしまい、南もまたどこか落ち着かない様子。万里はいつも通り新をからかってばかりだが、ふいに笑顔を向け、思いを伝えようとしてきて……？ 新を巡る姉妹たちの思いはますます膨れ上がり、交錯していく――。!?
As the family trip draws to a close, the siblings each come to terms with their bonds in their own way.
La fratrie Shiunji clôture son séjour aux abords d'une rivière où Kotono s'était autrefois noyée.
Os irmãos vão passar um dia no rio, e Arata tem dificuldade de entender seus sentimentos pelas irmãs.
Die Kinder fahren an einen Fluss und die Schwestern präsentieren sich sexy in Biknis.
Todos disfrutan del viaje veraniego, pero pronto surgirán los sentimientos encerrados.
Chiarimenti, dichiarazioni e promesse a lume di candela... la degna fine delle vacanze a Karuizawa.
