山道から滑り落ち、怪我をした謳華の前に現れたのは――新だった。かつて父と母が出会ったときのように、謳華をおぶって下山する新。すると、謳華はどうして富士山の山頂を目指したのかを語りはじめ、堰を切ったように抱えていた苦しみを吐露する。新もまた謳華の思いを受け止め、ここにやってきた理由を語る。
Arata has found Ouka, but what next? And how will the rest of the family respond?
Apesar do perigo que passou, Ouka percebeu muitas coisas que ela não enxergava até o momento.
Arata a retrouvé Ôka au mont Fuji, et veut connaître les raisons de sa fugue qui inquiète toute la fratrie.
Arata encuentra a Ouka y regresan a casa, pero ¿qué fue lo que llevó a la joven a ir al Fuji realmente?
Come un perfetto cavaliere, Arata salva Ouka dalla montagna e dai suoi dubbi esistenziali.
Arata kann Ouka vom Fuji retten, aber dann rafft ihn ein starkes Fieber nieder. Nutzt jemand diese Chance aus?
