Vic findet endlich heraus, dass Guardo nicht für den Mord an Lem verantwortlich ist ...
After being badly beaten, Shane's life spirals even more out of control as his guilt continues to eat away at him and his marriage begins to fall apart. Vic and Ronnie try to learn who was responsible for Shane's attack. Meanwhile, under the new leadership of Kevin Hiatt, Claudette assigns the Strike Team to investigate the San Marcos murders. Dutch and Billings make progress in a serial rapist case.
Shane hakataan pahasti, ja Vic joutuu selvittelemään meksikolaisten joukkomurhaa. Dutch puolestaan jatkaa sarjaraiskaajan jahtaamista.
Shane vient de se faire tabasser. Sous la pression d'Aceveda, Claudette demande à la brigade de choc d'enquêter sur le meurtre de douze mexicains. Dutch et Billings sont toujours à la recherche du violeur de fugueuses. Ils rencontrent le père de l'une d'entre elles, qui se propose de les aider. Vic et Ronnie découvrent que Shane a une très jeune maîtresse et que c'est son beau-père qui l'a rossé. Joe, l'ancien coéquipier de Vic, vient lui rendre une visite intéressée. Peu après, la brigade de choc appréhende un certain Hernan, un flic infiltré dans le gang salvadorien.
ויק מגלה שייתכן והרג את האדם הלא נכון במסע הנקמה ברוצחו של חברו. בניסיון להציל את נישאיו, שיין מתוודה בפני מארה על מה שעשה. דאץ' מתקדם מעט בתיק של האנס הסדרתי, בעוד שקלאודט ואצ'אוודה מתעמתים.
La Squadra d'Assalto è impegnata su due fronti: risolvere il caso del massacro di San Marcos, una carneficina di ex-detenuti messicani, e trovare il responsabile del cruento pestaggio ai danni di Shane. Si viene a scoprire che la punizione è stata inferta a Shane dal patrigno di Tilly, ragazza di Moses degli 1-9 con cui ha una storia clandestina mentre, indagando sul caso di San Marcos, Vic e Ronnie hanno la conferma che non è stato il salvadoregno Guardo ad uccidere Lem.
Dutch e Billings riescono finalmente a dare una svolta al caso dello stupratore di ragazzine riuscendo ad incastrare Carlos Morganza, coordinatore di un centro di accoglienza per minori, che ha cominciato a usare violenza contro le giovani donne in seguito alla fuga della figlia Sabrina, scappata di casa dopo essere stata violentata dallo stesso Carlos e ritrovata ora morta.
