Vic merkt, das Shane etwas vor ihm zu verbergen hat. Das Strike Team erhält den Auftrag, den Tod der Tochter eines mächtigen Politikers aufzuklären.
Vic redirects his attention to finding out who really killed Lem after he learns for certain that Guardo wasn't involved. The Strike Team investigates the murder of a politician's daughter. Later, Cassidy confronts her father about his unethical past.
Kuultuaan Guardon syyttömyydestä Vic ja Ronnie haluavat selvittää Lemin oikean murhaajan.
Après avoir vu Antwon Mitchell à la prison de Lompoc, Vic n'a plus de pistes pour retrouver le meurtrier de Lem. Peu à peu, ses soupçons se portent sur Shane. De son côté, Dutch reçoit la visite de Nydia, la petite amie de Guardo, très inquiète car celui-ci a disparu depuis une semaine. Il prévient Claudette. Tous deux, soupçonnant un coup de Vic, décident de le piéger. Tania, de retour au bercail, fait à présent équipe avec Dany. Pendant ce temps, la brigade de choc est chargée d'enquêter discrètement sur le meurtre de la fille d'un politicien local. Peu après avoir résolu l'affaire, Vic obtient le rapport de Kavanaugh sur l'assassinat de Lem. Il décide de confronter Shane.
בתו הצעירה של בכיר בעירייה נרצחת, והצוות מופקד על החקירה. אסוודה אוסר על הצוות לפרסם פרטים שיפגעו בשמה הטוב של הבחורה, אך עם התקדמות החקירה מגלה הייאט שהדבר אינו פשוט. בעוד שויק מנסה להציל את הקריירה שלו, הוא מגלה מי באמת רצח את לם. קאסידי מתעמתת עם אביה בנוגע למה שגילתה עליו.
Dopo la conferma da parte di Hernan, un federale infiltrato nell'organizzazione dei salvadoregni, che non è Guardo il responsabile della morte di Lem, Vic accusa Antwon Mitchell ma riceve l'ennesima smentita dal diretto interessato. Il dubbio a questo punto ricade su Shane che, messo alle corde, confessa di aver ucciso il suo amico per paura di finire in carcere nel caso Lem si fosse accordato con i federali.
Il team nel frattempo è impegnato con l'omicidio di Emily Martin, figlia di un importante amministratore pubblico, uccisa nell'ambito delle sue cattive frequentazioni tra droga e prostituzione. La squadra riesce a risolvere il caso salvaguardando il nome della ragazza come richiesto dalla famiglia, e così Vic, forte del buon esito della vicenda, chiede al padre della ragazza di sostenere la sua causa contro l'imminente pre-pensionamento.
