Vic arbeitet seinen Nachfolger Kevin Hiatt ein. Dutch und Billings untersuchen den sexuellen Missbrauch an einem Teenager.
Claudette gives Vic a chance to save his job if he agrees to train his potential replacement. An unsolved rape case from the past that Dutch and Claudette were working on resurfaces. Meanwhile, Aceveda meets someone that can help him further his political career.
Vicin tuleva korvaaja saapuu Farmingtoniin. Vicillä on syynsä olla ystävällinen, mutta Shane suhtautuu tulokkaaseen nihkeästi. Dutchin ja hänen parinsa Billingsin välit alkavat kiristyä raiskausta selvitellessä.
Lors d'une intervention musclée, Vic fait connaissance avec son remplaçant, Kevin Hiatt, un ancien de l'immigration. Shane réagit mal à sa vue, mais Vic, qui a peut-être une chance de rester, lui somme de se tenir à carreau. Dutch et Billings enquêtent sur un prédateur sexuel, qui drogue ses victimes, les taillade puis les viole. Pendant ce temps, les One Niners, sous les ordres de Moses, veulent se venger de sept dissidents qui ont quitté le gang sous l'influence de Vantes Carter. Vic essaie de retrouver Vantes et quatre autres dissidents, afin de les sauver d'une mort certaine. Claudette propose à Julian d'intégrer la brigade de choc.
קלאודט מוכנה לתת לויק הזדמנות להציל את הקריירה שלו אם הוא יחנוך את המיועד להחליפו בתפקיד. תי' אונס לא מפוענח מהעבר, אותו דאץ' וקלאודט חקרו בעבר נפתח בשנית. באותו הזמן, אצ'אוודה נפגש עם אדם שיכול לעזור לו בדרכו הפוליטית.
Archiviata la questione Guardo, Vic torna in campo insieme al suo team occupandosi di una guerra tra bande e istruendo contemporaneamente il nuovo arrivato nella Squadra D'Assalto, il detective Kevin Hiatt, che dovrebbe prendere il suo posto dopo il prematuro pensionamento previsto nel giro di un mese.
Dutch e Billings intanto, sempre più divisi da antipatie personali, sono a caccia di uno stupratore che violenta ragazzine scappate di casa.
