The day of Rym's surgery arrives, but when Lleó gets to know that Benito is in the ICU because of a heart attack, he doesn't think twice before running to be by his bedside. Toni and Roc explain the Red Band Society's fan club how they're going to help a girl who is in a coma. But, this time, it's not Toni who's going to be able to talk to her, Roc is. Cris has an anxiety attack when her boyfriend, Victor, asks her to move in together, so she goes back to the hospital. At the end of the day, the doctors don't have very good news about Benito's heart surgery.
La maladie ne ménage pas les Bracelets Rouges. Léo est très inquiet pour Benito qui doit subir une opération du cœur. Jordi espère que ses scanners ne révèleront rien de grave. Quand à Cristina, pourra t-elle longtemps cacher qu’elle a rechuté ?
Llega el día de la operación de Rym. Pero cuando Lleó se entera de que Benito está en la UVI por un ataque al corazón, se le va corriendo para estar a su lado. Toni y Roc le explican a los niños fans de los "Pulseras" cómo ayudar a una chica que estaba en coma. Pero esta vez no fue Toni quien se contactó con ella, sino Roc. Cris sufre una crisis de ansiedad, cuando Víctor, su novio actual, le propone ir a vivir juntos, y vuelve a ingresar en el hospital. Al final del día le comunican a Lleó que la operación de corazón del Benito no ha salido nada bien.
El Lleó s'assabenta que el Benito és a l'UVI per un atac de cor i se n'hi va corrents per estar al seu costat. El Toni i el Roc expliquen als nens fans dels Polseres com van ajudar una noia que estava en coma. La Cris té una crisi d'ansietat quan el Víctor, el seu xicot actual, li proposa anar a viure junts, i torna a ingressar a l'hospital.
