Lleó is frustrated because he's not leaving the hospital and he's also annoyed with his new roomate, Rym, a girl who has cancer. Meanwhile, Jordi tries to have a normal life outside the hospital, avoiding any kind of contact with the red bands. But, someday, an unexpected visit from a good friend from the hospital doesn't let him forget about the guy he used to be. Toni reminds everyone that today would be Ignasi's birthday and tries to reunite all the red bands in the cemetery where he was buried.
Le coup est dur pour Léo : son cancer récidive. Guéri, Jordi tente de reprendre une vie normale dans une nouvelle école. Toni espère réunir les Bracelets Rouges sur la tombe de Yanis. Jordi sera t-il des leurs ? Et Léo, reverra t-il enfin Cristina ?
Lleó está hundido porque no le han dado el alta. Ni siquiera puede estar con su nueva compañera de habitación, Rym, una chica enferma de cáncer. Mientras tanto, Jordi intenta hacer su vida normal fuera del hospital, evitando cualquier contacto con los "Pulseras". Pero un día recibe la visita inesperada de un buen amigo del hospital que no piensa dejarlo solo hasta que vuelva a ser el Jordi de antes. Toni se entera de que hoy sería el cumpleaños de Ignasi e intenta reunir a los "Pulseras" en el cementerio donde está enterrado.
