Isla erreicht die Heilige Quelle, von der man sagt, sie sei das Zentrum der Welt. Die Schüler sind beeindruckt von dem Anblick. Die Stadt feiert die Ankunft an der Heiligen Quelle, aber am nächsten Tag, holen die Ritter einen Piloten des "Himmelsklans" aus den Lüften und es breiten sich dunkle Wolken am Horizont aus.
Isla reaches the Holy Spring, said to be the center of the world. The students are awed at the sight. The town celebrates arriving at the Holy Spring, but the next day, the knights shoot down and capture a pilot of the "Sky Clan", and there are dark clouds on the horizon.
イスラは世界の中心と予想されている聖泉に辿り着く。その壮大な景色に感動する飛空生たち。島は聖泉到達を祝い、お祭りムード一色に。しかし、騎士団が撃墜した飛空機が、空を領有するという伝説の「空の一族」であると発覚。この先の旅に暗雲がたちこめる。
