Es sind vier Monate vergangen, seitdem Isla aufgebrochen ist und sie nähern sich der Heiligen Quelle. Die Schüler lassen hartes Infanterie Training unter der heißen Sonne über sich ergehen und entschließen sich dazu, die Nacht über zu campen. Das Camp erfreut sich bester Laune, nur Claire ist irgendwie bedrückt, und versucht sich von Kal-el fernzuhalten.
It has been four months since Isla left, and they are nearing the Holy Spring. The trainees endure harsh infantry training under the hot sun, and decide to spend the night camping. The camp is very cheerful, but Claire is somehow gloomy, and trying to stay away from Kal-el.
出帆から４か月が過ぎ、イスラは聖泉の間近まで来ていた。飛空生たちは真夏の青空のもと厳しい陸戦訓練をこなし、湖畔で野営をすることに。和気あいあいの楽しいキャンプであったが、クレアの表情はどこか暗く、なぜかカルエルと距離をとろうとする。
