Im Zoo geht scheinbar die Krätze um. Sie wurde von den Zoobesuchern eingeschleppt und offenbar auf Marlene übertragen. Da die Krankheit durch bloße Berührung übertragen wird, gehen die Tiere prompt auf Abstand zu Marlene. Schon bald stellt sich jedoch heraus, dass Marlene zwar die Ursache für den Juckreiz ist, ohne dabei allerdings die Überträgerin einer Krankheit zu sein.
The penguins and Julien believe Marlene has cooties after overhearing a group of schoolchildren.
Pingwiny odbywają swój poranny trening, wzbogacony o sumo. Nagle wpada Marlenka i pokazuje im liście pewnej rośliny. Nacierają się nią. Zaraz po tym pingwiny odwiedza Julian, który komponuje liście z koroną. Wraca do swego królestwa. Tam obserwuje zarazę wśród dzieci. Wracają do pingwinów, gdzie odbywa się walka sumo Rico i Kowalskiego . W tym samym czasie król i Maurice zabierają rzeczy pingwinów. Gdy ich nakrywają, tłumaczą, że to po to, by chronić króla przed zarazą. Kowalski dochodzi do wniosku, że to samice roznoszą zarazę. Obserwują Marlenkę i słonia, który został przez nią zarażony. Ona sama się drapie. Wraca do pingwinów, gdzie Julian ucieka przed nią. Wydra odwiedza goryle i szympansy, ale oni, powiadomieni przez Juliana o zarazie, nie pomagają jej. U pingwinów jest prowadzona kwarantanna. Poddają się jej kolejno: Mort, Szeregowy, Kowalski i Rico, a w końcu szef (po dotknięciu przez Marlenkę). Wydra wraca do siebie, lecz strasznie się drapie, co dostrzega Alice i zabiera ją ze sobą. Później zabiera również pingwiny. Wylegują się w ciepłym mleku. Okazuje się, że ich zaraza jest przez sumaka jadowitego, czyli roślinę od Marlenki.
Julien observa crianças gritando "Piolho". Ele deduz que as meninas passam piolho com um simples toque. Ele conta a descoberta aos pinguins.
Пингвины и Джулиан подслушали разговор школьников и решили, что у Марлен вши.
King Julian voit des enfants se courir après en criant : "Des poux ! ". Il en déduit que les poux se transmettent par simple contact.
