Die Pinguine bekommen es mit einem Gürteltier namens Amarillo Kid zu tun: Es ist den Central Park Zoo gekommen um eine alte, offene Rechnung mit seinem Erzfeind Mr.Tux zu begleichen. Doch keiner von den Pinguinen weiß erstmal, wer dieser Mr. Tux eigentlich ist - bis sich Private outet und eine Geschichte erzählt.
The Amarillo Kid arrives and declares that he has a score to settle with "Mr. Tux."
Do zoo przybywa pancernik-golfista i wyzywa na pojedynek niejakiego Pana Talona. Okazuje się, że jest nim nie kto inny, jak Szeregowy, który przed laty zrezygnował z tej ,,upiornej gry". Pancernik stawia ultimatum: albo zagra z panem Talonem, albo wysadzi całe zoo...
Amarillo Kid, um tatu bochechudo, enfrenta os pinguins procurando o infame Sr. Tux. Parece que os dois têm contas a acertar no minigolfe. Mas quem é o Sr. Tux?
Появляется Амарилло Кид и заявляет, что у него есть счёты с «мистером Смокингом».
Le Kid Amarillo débarque pour régler un compte avec Mr Teux.
