Private beschwert sich lautstark darüber, dass er keinen Einblick in die geheimen Missionsunterlagen der Pinguine hat. Skipper sieht nur eine Möglichkeit, den Forderungen nachzukommen: Die Reifeprüfung. Und so wird Private auf einen Außeneinsatz in die Stadt geschickt, um eine wilde Bestie zu besiegen. Ob er die Mission erfolgreich durchführen wird?
Private is ready to move up in rank within the penguin commando unit... or is he?
Szeregowy chce mieć dostęp do tajnych akt, do których, prócz niego, mają dostęp wszystkie pingwiny. Skipper poddaje go testowi - wysyła do miasta, by zmierzył się z nawiedzonym autobusem "Morderczą ósemką". Pingwinowi utrudnia działanie Julian, który razem z innymi lemurami uważa, że to obóz.
Recruta está pronto para ser promovido ou não?
Soldat va-t-il prendre du grade dans l'unité de commando ?
