The Orville crew leads a Union delegation to sign a peace treaty with the Krill.
Перед командой корабля стоит важная миссия: они отправляются вместе с делегацией Союза на планету Крилла ради подписания договора. Но вскоре выясняется, что Телейя набирает популярность в своей предвыборной кампании, и экипажу придется на ходу менять план.
La Orville capitanea a una delegación de la Unión para firmar un tratado de paz con Krill.
Gli Orville guidano una delegazione dell'Unione per firmare un trattato di pace con i Krill.
Ein Friedensvertrag mit den Krill liegt in greifbarer Nähe. Doch die sich zur populistischen Extremistin gemauserten Teleya droht, die Wahl entgegen aller Prognosen zu gewinnen. Als es wirklich dazu kommt, der amtierende Präsident schnell einen Kopf kürzer gemacht und die Delegation der Union in ihre Hände fällt, liegt vor allem Eds Schicksal in Teleyas Händen. Und sie hütet ein Geheimnis, dass unter keinen Umständen an die Öffentlichkeit geraten darf…
A tripulação de Orville lidera uma delegação da União para assinar um tratado de paz com os Krill.
L'Orville emmène une délégation de la Fédération signer un traité de paix avec les Krills.
De bemanning van de Orville begeleidt een delegatie van de Unie om een vredesverdrag met de Krill te tekenen.
Miehistö johtaa unionin valtuuskuntaa, joka pyrkii tekemään rauhansopimuksen krillien kanssa.
