風巻の泥人形で訓練をする獣の騎士団。夕日は徐々に半月の技を使いこなしていく。 そんな中、夕日の家にさみだれが家出してくる。 家に帰ってきた母親と会いたくないさみだれと入れ替わりで、夕日は氷雨に連行され、なし崩し的にさみだれの家に泊まる事に――。
Samidare runs away from home to avoid her Mom, so Yuuhi is forced to live with the Asahina family while she stays at his apartment.
A mãe de Samidare e Hisame chega em casa depois de um longo período no exterior, e a princesa reage fugindo de casa para não ter que encarar a história que divide as duas.
A mãe de Samidare e Hisame chega em casa depois de um longo período no exterior, e a princesa reage fugindo de casa para não ter que encarar a história que divide as duas.
Die Bestienritter kämpfen mit Shimakis Golem als Trainingspartner. Yuuhi lernt langsam, Hangetsus Techniken einzusetzen. Dann taucht plötzlich Samidare auf seiner Türschwelle auf und erklärt, dass sie von zu Hause weggelaufen ist und in seiner Wohnung bleiben wird, weil sie ihrer Mutter aus dem Weg geht. Hisame zwingt Yuuhi daraufhin, in der Zeit in Samidares Haus zu wohnen.
Pendant que les chevaliers animaux continuent leur entraînement, Yûhi doit aider la princesse et sa famille à se parler de nouveau.
Caballeros de las bestias entrenando con muñecos de barro Kazemaki. Yuhi domina gradualmente la técnica de la media luna. Mientras tanto, Samidare se escapa de casa en la casa de Yuhi. Cuando Samidare, que no quiere ver a su madre, llega a casa y lo reemplaza, Yuhi es arrastrado por una lluvia helada y termina quedándose en la casa de Samidare.
