惑星のさみだれ

主人公の雨宮夕日は、ある朝、言葉を喋るトカゲから世界を救う騎士の1人として選ばれたことを告げられる。最初は無関心な夕日だったが、敵である魔法使いが生み出した泥人形の襲撃を受ける。死を覚悟したその時、守るべき姫である朝日奈さみだれに救われ、更に常人ならざるさみだれの気概に触れたことで彼女に忠誠を誓う。ここにひとつの主従が生まれ、この時から夕日の戦いが始まった。

Aliases

• Hoshi no Samidare

Everything about college student Amamiya Yuuhi is average: grades, looks and his blasé outlook on life. So what happens when he awakens one day to a talking lizard, who informs him that there is a gigantic hammer in outer space, poised to split the Earth into pieces, and requests his allegiance in the fight against the forces of evil? Pretend it never happened! Unfortunately for Yuuhi, a little bit of coercion in the form of a super-powered princess prevents him from returning to his mediocre life-as-usual. In the adventure of his lifetime, Yuuhi will join forces with the unpredictable princess and seek out a motley crew of companions to fight back against an evil mage and his horrifyingly powerful homunculus before the Biscuit Hammer destroys the planet!

Aliases

• Samidare of the Stars

Yuhi Amamiya, un étudiant tout à fait banal, fait la rencontre de Lord Noi Crezent, un mystérieux lézard qui semble capable de comprendre et d’utiliser le langage humain. Ce dernier lui fait une demande pour le moins hors du commun : il souhaite que le jeune homme devienne son Maître-chevalier, et qu’il l’assiste dans une mission de sauvetage de la planète, qui est en proie à un important danger. En effet, dans l’espace, un gigantesque marteau menace de fendre la Terre en deux ! S’il comptait d’abord ignorer l’appel à l’aide de l’étrange créature, la présence de la Princesse Samidare, qui n’est autre que sa jeune voisine, a tôt fait de convaincre Yuhi à participer à l’affrontement… Qui est réellement la jeune femme, et qu’est-ce qui se cache derrière le Marteau à biscuits.

Aliases

• Samidare: Lucifer and the Biscuit Hammer

Yuuhi era um simples universitário como outro qualquer… Até o dia em que aparece um lagarto em seu quarto pedindo para que salve “o mundo da aniquilação vil”. Sem que haja tempo de recusar o pedido, é dado ao Yuuhi um anel e poder, e ele terá de enfrentar o primeiro inimigo! Yuuhi não é páreo para o inimigo e a sua morte estava certa, mas quem aparece para salvá-lo é a sua vizinha, a jovem Samidare! Começa aqui a história que paira no liame entre o cotidiano pacífico e um mundo cheio de mistérios!

Aliases

• Hoshi no Samidare

Yuuhi era um simples universitário como outro qualquer… Até o dia em que aparece um lagarto em seu quarto pedindo para que salve “o mundo da aniquilação vil”. Sem que haja tempo de recusar o pedido, é dado ao Yuuhi um anel e poder, e ele terá de enfrentar o primeiro inimigo! Yuuhi não é páreo para o inimigo e a sua morte estava certa, mas quem aparece para salvá-lo é a sua vizinha, a jovem Samidare! Começa aqui a história que paira no liame entre o cotidiano pacífico e um mundo cheio de mistérios!

Eigentlich führt der Student Yuuhi Amamiya ein ganz gewöhnliches Leben. Doch dann kommt eines Tages eine sprechende Eidechse, die sich Sir Noi Crezant nennt, zu ihm und erzählt eine fantastische Geschichte: In der Erdumlaufbahn existiert ein gewaltiger Hammer, der kurz davor steht, den Planeten zu zerstören. Verantwortlich dafür ist der gefürchtete Erzmagier Animus und die einzige, die ihn jetzt noch aufhalten kann, ist Prinzessin Samidare Asahina mit ihren Bestienrittern. Bevor Yuuhi so wirklich versteht, was passiert, verleiht Crezant ihm die Macht, sich in einen Echsenritter zu verwandeln und so am Kampf teilzunehmen. Als er wenig später von einem Golem angegriffen wird, ist er trotz aller Vorbehalte froh, sich verteidigen zu können. Doch Animus ist nicht der einzige Feind, der die Erde vernichten will. Auch die Prinzessin verfolgt ihre eigenen Ziele, die für die Menschheit fatal enden können, wie Yuuhi bald schon herausfindet, was ihn vor eine schwere Entscheidung stellt.

Подходит как-то к студенту ящерица и говорит, что скоро миру конец, так как злой волшебник Анимус разнесёт планету «Бисквитным молотом» прямо из космоса. А спастись можно только с помощью принцессы и её верных Звериных рыцарей. Студент, звать которого Юхи Амамия, даже пальцем у виска не покрутил, ведь на него тотчас напал голем. От неизбежной смерти Юхи избавила соседка, а по совместительству та самая последняя надежда человечества — принцесса-избавительница Самидарэ Асахина. Деваться некуда, и Юхи стал Звериным рыцарем и принёс клятву верности принцессе. И только после этого Юхи узнаёт, что она стремится расправиться с Анимусом только для того, чтобы уничтожить Землю самой! Шокированный тем, что выбора нет и люди сгинут в любом случае, Юхи решает справляться пока с насущными проблемами, а глобальные — отложить на потом. Долго ли удастся Юхи твердить «об этом я подумаю завтра» и откладывать стоящую перед ним дилемму: какую сторону ему выбрать и кого защищать до последнего вздоха?

Yuuhi Amamiya è uno studente piuttosto nichilista e con un triste passato che grava sulle sue spalle. Una mattina si troverà coinvolto in una serie di avvenimenti fuori dal comune, iniziati con la comparsa, nella sua stanza, di una strana lucertola parlante, che si presenta come Noi Crescent, Lizard Knight, Cavaliere (della) Lucertola; l'esserino comunica ad Amamiya che loro compito è quello di riunirsi ad altri Cavalieri e alla Principessa per salvare il mondo dalla minaccia di Animus e del Biscuit Hammer (Martello Biscotto). Dopo aver cercato inutilmente di liberarsi della lucertola, Amamiya si renderà conto suo malgrado di essere ormai coinvolto nella faccenda, anche per via dell'incontro con Samidare, una principessa del tutto sui generis e con intenzioni ben diverse da quelle che lo stesso Lizard Knight immaginava...

Aliases

• Hoshi no Samidare

Todo sobre el estudiante universitario Amamiya Yuuhi es promedio: calificaciones, apariencia y su perspectiva indiferente de la vida. Entonces, ¿qué sucede cuando se despierta un día y se encuentra con un lagarto que habla, quien le informa que hay un martillo gigantesco en el espacio exterior, a punto de dividir la Tierra en pedazos, y solicita su lealtad en la lucha contra las fuerzas del mal? ¡Pretende que nunca sucedió! Desafortunadamente para Yuuhi, un poco de coerción en la forma de una princesa con superpoderes le impide regresar a su vida mediocre como siempre. En la aventura de su vida, Yuuhi unirá fuerzas con la princesa impredecible y buscará un variopinto grupo de compañeros para luchar contra un mago malvado y su terriblemente poderoso homúnculo antes de que Biscuit Hammer destruya el planeta.

某一天，极其普通的平凡大学生雨宫夕日眼前出现了一只会说话的蜥蜴，并被它请托协助解决“地球的危机”。还来不及拒绝就成为“兽之骑士团”一员的夕日，在因为戒指的力量而获得了名为“掌握领域”的超能力后不久就遭遇到敌人的袭击。在夕日陷入走投无路的危机时出手拯救他的，竟然是住在夕日家隔壁的少女·五月雨。原以为救世主终于降临，但没想到五月雨其实是企图征服地球的魔王。受到她不可理喻的强大力量以及魔王魅力所吸引的夕日成为了她的下仆，并为她所期望实现的另一个目的提供协助。

Aliases

• 碎星的五月雨