全ての戦いが終わり、騎士団と従者達との別れの時がやってきた。 消えゆく従者達の横で夕日と三日月は己のプライドをかけた戦いを始める。 ――やがて時はながれ… 共に分かち合い、生死をかけた戦いを乗り越えた騎士達は一同に会する。
The Beast Knights bid farewell to their squires and go their separate ways before meeting up once again some time later in the future.
La bataille a pris fin, et il est temps de faire le bilan et de préparer la suite des événements.
Nachdem auch der allerletzte Kampf endet, müssen die Bestienritter Abschied von ihren tierischen Begleitern nehmen. Yuuhi und Mikazuki nutzen die letzten Augenblicke mit ihren Begleitern aus, um noch ein Mal ihren Stolz in einem Faustkampf aufs Spiel zu setzen.
Zehn Jahre später erscheint Anima erneut vor Yuuhi, um herauszufinden, was aus den überlebenden Bestienrittern geworden ist.
Agora, sim, a guerra finalmente acabou. O feiticeiro foi derrotado, o plano de Samidare chegou ao fim. Resta apenas testemunhar o último adeus dos cavaleiros e das suas feras.
Agora, sim, a guerra finalmente acabou. O feiticeiro foi derrotado, o plano de Samidare chegou ao fim. Resta apenas testemunhar o último adeus dos cavaleiros e das suas feras.
Todas las batallas han terminado y es hora de despedirse de los caballeros y sus seguidores. Yuhi y Mikazuki comienzan una batalla por su orgullo junto a los asistentes que desaparecen. ――Eventualmente, el tiempo pasará... Los caballeros que han compartido sus vidas y superado la batalla de vida o muerte se encontrarán de nuevo.
