The Fey Realm

After escaping from the black dragon Umbrasyl, Vox Machina is split up. Half of the party find themselves lost in another dimension, the mysterious Fey Realm. They encounter strange dangers as they seek to recover the next Vestige of Divergence. Meanwhile, the other half of the party searches for a way to heal their cursed teammate.

Sfuggiti al drago nero Umbrasyl, i Vox Machina vengono separati. Metà di loro si ritrovano sperduti in un'altra dimensione, il misterioso Reame Fatato. Qui afffrontano strani pericoli mentre tentano di recuperare un'altra delle Vestigia della Divergenza. Nel frattempo, l'altra metà del gruppo cerca un modo per curare un compagno maledetto.

Después de escapar del dragón negro Umbrasyl, Vox Machina se separa. La mitad del grupo se encuentra perdido en otra dimensión: el misterioso Reino de las Hadas. Se encuentran con extraños peligros mientras tratan de recuperar el siguiente Vestigio de la Divergencia. Mientras, la otra mitad del grupo busca una forma de curar a su compañero, víctima de una maldición.

Bei einer erfolgreichen Flucht vor dem schwarzen Drachen Umbrasyl wurde Vox Machina aufgeteilt. Ein Teil der Truppe findet sich auf einer anderen Ebene, der Feenwildnis, wieder. Dort begenen ihnen, auf der Suche nach dem nächsten Relikt, seltsame Kreaturen. Währenddessen sucht die andere Hälfte der Truppe nach einem Weg, ihren verfluchten Kameraden zu heilen.

Скрываясь от дракона, команда разделилась: пока одна часть ищет выход из опасного Царства Фей, другая пытается избавиться от проклятия одного из них. Пайк страдает от тяжелого ранения, в то время как меч Грога призывает его к убийству, но он находит в себе силы противостоять ему.

Après avoir échappé au dragon noir Umbrasyl, les Vox Machina sont séparés. Une partie de l'équipe se retrouve perdue dans une autre dimension : le Royaume Fey. D'étranges périls s'étendent alors sur leur chemin vers le prochain Vestige de la Divergence. Pendant ce temps, le reste de la bande tente de lever la malédiction pesant sur leur coéquipier.

Após escaparem ao dragão negro Umbrasyl, os Vox Machina dividem-se. Metade do grupo dá por si perdida noutra dimensão, o misterioso Reino Fey. Encontram perigos estranhos enquanto tentam capturar o próximo Vestígio da Divergência. Entretanto, a outra metade da equipa procura encontrar uma forma de curar o companheiro amaldiçoado.

Depois de escapar de Umbrasyl, o dragão negro, Vox Machina se separa. Metade do grupo acaba em outra dimensão: o misterioso Reino Feérico. Eles encontram estranhos perigos enquanto buscam encontrar o próximo Vestígio da Divergência. Enquanto isso, a outra metade do grupo busca uma maneira de curar a maldição de um deles.