The Echo Tree

In the Fey Realm, Vox Machina unexpectedly discovers the city of Syngorn and meets Vax and Vex’s father. After the emotional encounter, Vox Machina journeys deeper into the Fey Realm, searching for the next Vestige of Divergence – the Fenthras Bow. To acquire it, they must confront an ancient and powerful archfey. Meanwhile back in Tal’dorei, Scanlan and Pike attempt to nurse Grog back to health.

Nel Reame Fatato, i Vox Machina raggiungono inaspettatamente la città di Syngorn e incontrano il padre di Vax e Vex. Dopo l'incontro carico di emozioni, i Vox Machina si addentrano nel Reame, alla ricerca di una delle Vestigia, l'Arco Fenthras. Per recuperarlo, dovranno affrontare un'antica e potente Arcifata. Nel frattempo, nel regno di Tal'dorei, Scanlan e Pike cercano di curare Grog.

En el Reino de las Hadas, Vox Machina descubre la ciudad de Syngorn, y conocen al padre de Vax y Vex. Tras un emotivo encuentro, Vox Machina se adentra en el Reino de las Hadas en busca del siguiente Vestigio de la Divergencia: el Arco de Fenthras. Para conseguirlo, deberán enfrentarse a un antiguo y poderoso señor feérico. Mientras tanto, en Tal'dorei, Scanlan y Pike intentan curar a Grog.

In der Feenwildnis entdeckt Vox Machina Syngorn, die Stadt der Elfen. Nach einer emotionalen Begegnung reist Vox Machina tiefer in die Feenwildnis und sucht nach dem nächsten Relikt der Divergenz, dem Fenthras-Bogen. Doch um diesen in die Finger zu kriegen, müssen sie sich einer mächtigen Erzfee stellen. Währenddessen suchen Scanlan und Pike nach einer Lösung, um Grog aufzupäppeln.

Команда добирается до города, в котором выросли близнецы Векс и Вакс. Встретившись с отцом, они не получают его поддержки, и Перси заступается за Векс’Алию. Vox Machina оказывается в опасности из-за чувств Векс, но ей удается справиться с врагом.

Dans le Royaume Fey, les Vox Machina trouvent la cité de Syngorn, demeure du père de Vex et Vax. Après des retrouvailles tumultueuses, la bande s'enfonce dans la dimension, à la recherche du prochain Vestige de la Divergence, l'arc de Fenthras. Afin de se le procurer, ils doivent affronter un ancien et puissant archi-Fey. De retour en Tal'Dorei, Scanlan et Pike tentent d'aider Grog à se rétablir.

Após um encontro emocional, os Vox Machina adentrarem-se no Reino Fey, à procura do próximo Vestígio da Divergência – o Arco Fenthras. Para o adquirirem, terão de confrontar um antigo e poderoso archfey. Em Tal’dorei, Scanlan e Pike tentam ajudar Grog a convalescer.

No Reino Feérico, Vox machina encontra inesperadamente a cidade de Syngorn, e conhece o pai de Vax e Vex. Depois de um reencontro dramático, Vox Machina explora mais a fundo o Reino Feérico, procurando o próximo Vestígio da Divergência, o Arco Fenthras. Para consegui-lo, devem primeiro enfrentar um poderoso arqui-fada. Enquanto isso, em Tal'dorei, Scanlan e Pike tentam recuperar a saúde de Grog.