Deadly Echoes

At sea, the twins fight for their lives against Ripley. Keyleth undergoes a dangerous earth ritual to locate Raishan, one that could cost her life. Pike and Grog's quest is no less perilous, as they struggle to convince Kaylie to help save Scanlan.

In mare, i gemelli lottano per la loro vita contro Ripley. Keyleth si sottopone a un pericoloso rituale terreno per trovare Raishan, che potrebbe anche costarle la vita. La ricerca di Pike e Grog non è meno pericolosa, mentre cercano di convincere Kaylie a salvare Scanlan.

Auf See kämpfen die Zwillinge um ihr Leben und gegen Ripley. Keyleth unterzieht sich einem gefährlichen Erdritual, um Raishan zu finden, das sie das Leben kosten könnte. Pikes und Grogs Mission ist keinen Deut weniger riskant, denn sie versuchen, Kaylie davon zu überzeugen, Scanlan zu retten.

En mer, les jumeaux luttent pour leur vie contre Ripley. Keyleth se soumet à un dangereux rituel terrestre pour localiser Raishan, un rituel qui pourrait lui coûter la vie. La quête de Pike et Grog n'est pas moins périlleuse, car ils s'efforcent de convaincre Kaylie de les aider à sauver Scanlan.

No mar, os gémeos lutam pelas suas vidas contra Ripley. Keyleth submete-se a um perigoso ritual terreno para localizar Raishan, o que pode custar a sua vida. A missão de Pike e Grog não é menos perigosa, já que se debatem para convencer Kaylie a ajudar a salvar Scanlan.

Em alto-mar, os gêmeos lutam por suas vidas contra Ripley. Keyleth passa por um perigoso ritual da terra para localizar Raishan, arriscando a própria vida. A jornada de Pike e Grog não é menos perigosa, pois eles se esforçam para convencer Kaylie a ajudá-los a salvar o Scanlan.

Килет продолжает поиски Райшан и с помощью Па’Тис успешно завершает ритуал. В это время Пайк вдохновляет Кейли на разговор с отцом. Векс и Вакс нападает на Рипли в ответ на ее насмешки по поводу смерти их друга. Килет приводит Vox Machina к Райшан, где она проводит ритуал с телом Тордака.

En el mar, los gemelos luchan por sus vidas contra Ripley. Keyleth se somete a un peligroso ritual terrestre para localizar a Raishan, uno que podría costarle la vida. La búsqueda de Pike y Grog no es menos peligrosa, ya que luchan por convencer a Kaylie de que ayude a salvar a Scanlan.

Till havs kämpar tvillingarna för sina liv mot Ripley. Keyleth genomgår en farlig jordritual för att hitta Raishan, en ritual som kan kosta henne livet. Pikes och Grogs uppdrag är inte mindre farligt när de kämpar för att övertyga Kaylie om att hjälpa till att rädda Scanlan.